Capítulo 1159: O Lugar Onde o Papa Está Enterrado
A origem do esboço nas anotações do Professor Abel havia se tornado um mistério.
Pelos cadernos, parecia que o estudioso havia atribuído todos os sonhos a Deus e completamente abandonado a busca pelo significado por trás deles.
Isso era bastante compreensível, considerando a época em que ele vivia.
Embora Lu Zhou fosse ateu, ele ainda entendia o que o Professor Abel pensava.
Atribuir mistérios incognoscíveis a alguma existência superior poderosa era comum na civilização humana.
Na verdade, não era o que ele mesmo fazia? Assumir que o sistema vinha de uma “civilização avançada” não era necessariamente melhor do que atribuí-lo ao “Deus do universo”.
Nenhuma dessas duas suposições tinha evidências científicas confiáveis para comprovar sua existência.
Lu Zhou não sabia se Abel havia se livrado dos sonhos bizarros ou simplesmente escolhido não pensar mais neles. O restante das anotações tratava apenas do problema de que “não há solução por radicais para equações polinomiais gerais de grau cinco ou superior”.
Lu Zhou sabia o que aconteceu com esse problema, mesmo que não estivesse escrito nos cadernos.
O Professor Abel alcançou grande sucesso em 1824. Ele concluiu com sucesso uma série de feitos matemáticos, como o “Teorema de Abel-Ruffini”.
No entanto, essas conquistas não melhoraram sua vida; nem mesmo chamaram a atenção da comunidade matemática parisiense da época.
Finalmente, na primavera de 1829, ele, afligido pela pobreza, morreu de doença na casa de sua noiva. Seus trabalhos posteriores foram publicados principalmente por seu professor, o Professor Holm, uma década depois.
O mundo retratado em seus esboços nunca apareceu em nenhum outro lugar.
A única pista que restava era a pintura a óleo.
Molina estava no jardim da frente. Ao ver Lu Zhou sair da casa, ela disse: “Para onde você quer ir agora? Vou ficar com você o dia todo.”
Lu Zhou: “Não quero ir a nenhum outro lugar.”
Molina arqueou as sobrancelhas.
“Só isso?”
Lu Zhou sorriu e acenou com a cabeça.
“Sim, fiquei acordado a noite toda. Tenho um dia importante amanhã, então preciso descansar.”
Depois que Lu Zhou se despediu de Molina, entrou no carro de Wang Peng e voltou para o hotel.
Imediatamente foi para a cama.
Na manhã seguinte, uma limusine preta do Ministério das Relações Exteriores Francês parou na entrada do hotel e buscou Lu Zhou.
A cidade de “Saint-Lizier”, para onde eles iriam, estava localizada na parte norte da França, não muito longe de Paris. Como ele planejava retornar no mesmo dia, era melhor sair cedo.
Antes de entrar no carro, Lu Zhou pensou que o Ministério das Relações Exteriores Francês providenciaria um guarda-costas e um guia turístico para ele. No entanto, ele não esperava que a pessoa que o acompanhasse fosse na verdade o Diretor Giacobino, do Ministério da Ciência e Tecnologia da França.
Seu cargo era mais ou menos equivalente ao de um subsecretário no Ministério da Ciência e Tecnologia da China.
Lu Zhou não sabia exatamente o que esses títulos significavam. Até hoje, ele ainda não havia descoberto o que significava ser o projetista-chefe e consultor-chefe do Comitê de Órbita Lunar. Mas, a julgar pelo que o presidente chinês disse, o Diretor Giacobino estava no mesmo nível que o Diretor Li.
Portanto, Giacobino era um funcionário de alto escalão.
Além de algumas pequenas conversas antes de entrar no carro, os dois não conversaram muito.
Lu Zhou tinha um livro com ele; ele não parecia interessado em conversar. Ele folheava o livro em silêncio, o que dificultava para Giacobino, que queria se aproximar do “titã” da comunidade acadêmica chinesa.
Giacobino olhou para o relógio e viu que não restava muito tempo. Ele secretamente sinalizou para o motorista em francês para dirigir um pouco mais devagar. Então, olhou para Lu Zhou, que estava sentado em frente a ele, e perguntou: “Colheita e Plantio… Nome interessante, é poesia?”
Lu Zhou virou a página e respondeu casualmente: “Para ser preciso, é uma autobiografia.”
Autobiografia?
Giacobino hesitou por um momento antes de continuar.
“E seu autor?”
“Professor Grothendieck. Não sei quando foi escrita… Quer que eu leia para você?”
Giacobino sorriu e falou gentilmente.
“É raro ter a oportunidade de ouvir uma palestra sua.”
Lu Zhou sorriu para o Diretor Giacobino.
Ele sabia o que Giacobino estava tentando fazer.
No entanto, ele obviamente não chamaria Giacobino para dizer que estava tentando se aproximar dele. Sua inteligência emocional não era tão baixa assim.
Ele limpou a garganta e leu seu parágrafo favorito em francês em tom firme.
“… Quando tratamos um campo científico não como uma ferramenta de habilidade e poder, mas como uma aventura para buscar conhecimento, ganhamos um senso de harmonia pura desse campo. Embora essa harmonia flutue com o tempo, é uma manifestação dos temas sutis e delicados do mundo… Como se esse campo viesse de um vazio do nada.”
Vindo do vazio…
Lu Zhou sentia que cada vez que lia essa frase, compreendia melhor o que ela queria dizer.
O que exatamente é o vazio?
Essa pergunta pairou em sua mente.
No entanto, Giacobino não foi tocado pela escrita. Em vez disso, ele ficou mais surpreso com o francês de Lu Zhou.
Os dois haviam conversado em inglês antes disso. Ele não fazia ideia de que o Professor Lu era tão fluente em francês.
“… Seu francês é muito fluente, quando você começou a aprender? Foi durante sua estada no CERN?”
Lu Zhou balançou a cabeça.
“Comecei a aprender no mês passado.”
Giacobino: “…?”
Para ser preciso, ele começou no final do mês passado, quando decidiu que viria para a França.
Claro, se Lu Zhou dissesse isso a Giacobino, a mandíbula de Giacobino cairia até o chão.
Lu Zhou olhou para a cara surpresa do Diretor Giacobino e sorriu. Ele o ignorou e continuou a ler o livro de autobiografia.
O motorista sentado na frente deles falou.
“Chegamos.”
…
A Igreja de Saint-Lizier estava localizada na pequena cidade de Saint-Lizier. Não era uma atração turística famosa; era apenas uma pequena igreja para os moradores locais.
O velho padre estava na entrada da igreja. Ele observou Lu Zhou saindo do carro enquanto dizia: “Finalmente chegou.”
Lu Zhou olhou para o velho padre e sorriu sem jeito.
“Desculpe pela demora.”
“Onde está a carta?”
Lu Zhou tirou um envelope velho do bolso e o entregou ao padre.
Depois que o padre abriu a carta e se certificou de que era a letra do Professor Grothendieck, ele devolveu a carta a Lu Zhou e disse: “O Professor Grothendieck me pediu para lhe entregar pessoalmente suas anotações. Pensei que ele poderia realizar seus desejos oito anos atrás.”
“… Peço desculpas pela demora.”
O padre resmungou e falou com voz rouca.
“Não precisa se desculpar. Se você não vier, é seu prejuízo. A pessoa que deveria estar com raiva de você está a seis palmos debaixo da terra. Você deveria ir se desculpar com ele. Quer algumas flores? São 10 euros. Ele vai te perdoar de qualquer jeito.”
Lu Zhou estava procurando dinheiro, mas só encontrou um cartão de crédito. O Diretor Giacobino, que estava ao seu lado, rapidamente tirou a carteira e falou com o padre.
“Vou comprar dois maços! O Professor Grothendieck foi um grande estudioso. Sua morte foi uma grande perda para o mundo, além de que lhe devemos desculpas…”
Nascido em uma época de guerra, o Professor Grothendieck sempre foi um pacifista radical durante sua vida. Por causa disso, ele e o Instituto Des Hautes Études Scientifiques de Paris tiveram sérias desavenças sobre a questão de se “a matemática deveria ser usada para a guerra”. Isso acabou o levando a viver recluso em uma pequena vila no sul da França…
Todos na França conheciam essas histórias.
O velho olhou para Giacobino e sorriu.
“Se você realmente pensa assim, você não teria esperado oito anos para visitá-lo.”
O padre se virou e abriu a porta de madeira que dava para o cemitério da igreja.
“Entre, a lápide dele é a segunda da esquerda, na terceira fileira.”
Lu Zhou acenou com a cabeça e caminhou em direção à porta de madeira.
No entanto, quando estava prestes a passar pela porta, o velho padre puxou o braço de Lu Zhou.
“Espere um segundo, isso é seu.”
Ele tirou um caderno da mão.
Lu Zhou pegou o caderno marrom da mão do padre e folheou as páginas.
“São as anotações do Professor Grothendieck?”
Honestamente, Lu Zhou ficou surpreso com o quão fino ele era.
O padre: “Há outras, mas esta é a mais importante, então eu a coloquei na Igreja. Não consigo entender o que está escrito dentro, mas, segundo ele, é um problema matemático não resolvido.
“Ele sempre quis encontrar alguém para ajudá-lo. Ele pensou que Deligne e um alemão chamado Schultz eram bons candidatos, mas ele odiava alemães e achava que Schultz era muito jovem… Por alguma razão, ele o escolheu em seus últimos dias, apesar de nunca tê-lo encontrado.”
Lu Zhou sentiu a importância desse caderno. Ele olhou para o velho padre e falou solenemente.
“Obrigado por guardá-lo todo esse tempo para mim.”
O velho padre resmungou e disse casualmente: “De nada. Você não é rico? Se quiser me agradecer, doe dinheiro para a igreja. A igreja não é reformada há mais de 50 anos.”
Lu Zhou fez uma pausa e sorriu.
“Sem problemas.”
Comparado aos problemas matemáticos complicados…
Assuntos relacionados a dinheiro eram fáceis para ele.