Capítulo 1094: O Preço é Apenas Uma das Razões
Após a aula, Lu Zhou passou cerca de dez minutos respondendo às perguntas dos alunos. Então guardou o livro didático e saiu da sala.
Perelman, que estava sentado no fundo da sala, levantou-se e seguiu Lu Zhou para fora.
Ele tinha uma expressão pensativa no rosto quando, de repente, falou:
“Essa foi uma aula normal.”
Lu Zhou sorriu e disse: “É só uma aula para alunos de graduação.”
Perelman: “Por que você dá aula para alunos de graduação?”
Lu Zhou: “Porque rever o que torna o óbvio, óbvio, pode nos ajudar a entender o que torna o complexo, complicado… Na verdade, Fermi também pensava assim, e eu concordo com ele. Talvez alguns dos meus alunos se tornem medalhistas Fields, isso seria muito gratificante.”
A expressão de Perelman não mudou.
Sua atitude em relação à matemática sempre foi uma busca pela pureza. Portanto, ele não se identificou com as palavras de Lu Zhou.
Ele pensou por um tempo e falou:
“… O que torna o complexo, complicado.”
“É…” Lu Zhou assentiu e disse: “Por exemplo, a teoria dos motivos e o programa de Langlands, esses teoremas aparentemente fáceis explicam princípios menos óbvios. Qual é a essência dos números? Nossa civilização tem pensado sobre esse problema desde a existência da matemática. Grandes matemáticos são muitas vezes teólogos ou filósofos.”
Perelman: “Você é um teólogo?”
Lu Zhou: “Infelizmente, sou materialista… Este é meu escritório.”
Lu Zhou abriu a porta e ligou as luzes.
Normalmente, haveria pessoas aqui, mas hoje era sábado. Seus três assistentes foram embora depois das quatro. Embora ele não exigisse que seus alunos viessem nos fins de semana, a maioria deles passava os fins de semana na biblioteca.
“Me ajude a mover o quadro branco do canto.”
“Ok.”
Perelman caminhou até o quadro e o arrastou para fora do canto enquanto Lu Zhou pegava um marcador na gaveta de sua mesa.
Lu Zhou foi até o quadro branco e estava prestes a responder às perguntas de seu amigo estrangeiro quando ouviu passos do lado de fora de seu escritório. Um conhecido dele bateu na porta e entrou.
“Académico Lu, desculpe incomodá-lo… Espere, você é o Professor Perelman?”, disse o Decano Qin ao olhar para Perelman ao lado de Lu Zhou.
Ele acabara de voltar de sua reunião e queria discutir com Lu Zhou como lidar com esse assunto. Ele não esperava ver esse “peixe grande” no escritório de Lu Zhou.
Perelman olhou para o velho e acenou com a cabeça.
“Sim… Tem algum problema?”
“Não, nenhum problema, eu só não esperava você aqui”, disse o Decano Qin tentando conter sua excitação. “Você deveria ter nos avisado com antecedência, poderíamos lhe dar um passeio pelo campus.”
Perelman olhou para ele estranhamente e disse: “Eu só estou aqui para fazer perguntas ao Professor Lu, preciso solicitar uma autorização?”
“Não, não, não quis dizer isso, estou apenas dizendo…”
O Decano Qin tentou explicar de forma desajeitada enquanto Lu Zhou balançava a cabeça e falava primeiro:
“Tudo bem, Perelman.”
O Decano Qin suspirou aliviado e disse: “Ok então… Falarei com você mais tarde.”
O Decano Qin saiu do escritório e fechou a porta.
Perelman estava confuso. Ele olhou para Lu Zhou e perguntou: “Do que se tratava aquilo?”
“De nada.” Lu Zhou sorriu e olhou para o quadro branco enquanto dizia: “Vamos continuar.”
…
Perelman estava obviamente preparado para sua visita à China.
Ele carregava até um pequeno caderno, cheio de frases em chinês de uso comum, além de anotações que fez enquanto lia o artigo de Lu Zhou.
Honestamente, Lu Zhou teve dificuldades em responder às perguntas de Perelman. Ele só conseguiu responder cerca de 60% delas.
“… Essa é uma pergunta interessante, mas é tudo o que posso responder. Posso ter que voltar a você depois que terminar minha pesquisa.”
“Sem problemas.” Perelman fechou seu caderno e balançou a cabeça enquanto dizia: “Eu pensei que poderíamos discutir essas questões juntos, não esperava que você respondesse tantas…”
Lu Zhou: “…”.
Caramba.
Por que você não me disse isso antes!
Lu Zhou pensou que as perguntas de Perelman vinham da leitura do artigo. No entanto, ele não esperava que os problemas fossem irrelevantes ao artigo.
Lu Zhou sorriu e falou humildemente:
“A julgar por suas perguntas, claramente você também está interessado na Teoria da Grande Unificação. Acontece que meu grupo de pesquisa ainda precisa de pessoas… Não sei se você está interessado.”
Lu Zhou não tinha muitas esperanças. Afinal, Perelman era famoso por seu temperamento introvertido.
No entanto, a resposta de Perelman surpreendeu Lu Zhou. Perelman falou sem hesitação:
“Se você acha que posso ser útil, por favor, deixe-me entrar.”
Lu Zhou ficou sem palavras. Perelman franziu a testa e falou:
“… Tem algum problema?”
“… Nada, eu só não esperava que você concordasse tão facilmente.”
Lu Zhou voltou à realidade e disse: “Claro que você pode ser útil, podemos construir esta torre matemática juntos… Bem-vindo, parceiro.”
Lu Zhou virou-se para sua mesa e tirou um documento de sua gaveta. Ele olhou para o documento e certificou-se de que tinha o correto antes de entregá-lo a Perelman.
“Este é um documento de visita e intercâmbio, já está carimbado. Apenas assine seu nome, você poderá receber um visto de longo prazo com isso.
“Além disso, estou assumindo que você não tem um lugar para ficar. Os dormitórios recém-construídos nos apartamentos da Universidade Jin Ling são muito bons, têm cerca de 90 metros quadrados, localizados perto do campus, perto dos prédios do departamento de matemática e da biblioteca. Posso solicitar um status de pesquisador visitante para você, você só precisa assinar este documento—”
Perelman fez uma pausa por um segundo e o interrompeu: “Espere um segundo, o que é um pesquisador visitante?”
Lu Zhou: “Como o nome indica, você trabalhará na Universidade Jin Ling com um cargo equivalente ao de um professor titular.”
Perelman disse: “Eu não quero trabalhar, não estou interessado em ensinar. Vou embora daqui depois que terminarmos a Teoria da Grande Unificação da álgebra e da geometria. Posso dormir no sofá, se necessário, não preciso de um apartamento.”
Lu Zhou balançou a cabeça e disse: “Não, não podemos fazer isso. Mesmo que você queira dormir em um sofá, você precisa de um teto para dormir.”
Perelman deu de ombros e disse: “Eu ouvi Schultz dizer que sua casa é bem grande.”
Lu Zhou disse: “… Esqueça, ninguém de fora da minha família já dormiu na minha casa antes.”
Perelman: “…”.
Vendo a hesitação de Perelman, Lu Zhou disse: “Você não precisa se preocupar com o ensino. Ser um professor titular não significa que você precisa ensinar. Claro, se você quiser, tenho certeza de que os alunos agradeceriam sua generosidade. Você também receberá mais salário.”
Perelman disse: “Não é que eu não goste de ensinar, é que não quero perder tempo com assuntos triviais.”
Lu Zhou: “Não estou te forçando.”
“Ok, obrigado.”
“De nada.” Lu Zhou sorriu e estendeu a mão enquanto dizia: “É uma honra trabalhar neste grande projeto com você.”
Perelman apertou a mão de Lu Zhou e sorriu.
No entanto, ele rapidamente percebeu algo enquanto falava:
“Eu… preciso de um favor.”
Lu Zhou sorriu e falou:
“Pode falar.”
Perelman tossiu e falou:
“90 metros quadrados é muito grande, você pode conseguir um apartamento menor para mim, talvez 20 metros quadrados… Eu me sinto desconfortável em espaços grandes.”
Lu Zhou olhou para ele estranhamente e disse: “Eu pensei que você morava em um apartamento pequeno porque era barato.”
Perelman falou:
“O preço é apenas uma das razões.”