1154 Tenho Guardado Algo de Vocês
Depois que Lu Zhou saiu do espaço do sistema, levantou-se do sofá. Estava prestes a ligar para o Professor Carlson do Instituto Clay quando recebeu uma mensagem em seu celular.
Xiao Ai: [Mestre, você tem visitas. (^∇^*)]
Visitas?
Quem me visitaria a essa hora?
Lu Zhou ficou um pouco desconfiado. Foi até o closet, vestiu-se e caminhou até a porta da frente.
O Diretor Li estava parado na entrada de sua garagem. Ele estava prestes a tocar a campainha quando o portão da frente abriu, dando acesso a um caminho que levava até a porta da frente.
Lu Zhou estava em pé na frente de sua porta e disse com um sorriso:
“Diretor Li? O que o traz aqui?”
O Diretor Li disse sorrindo: “Ouvi dizer que você voltou de Xangai. Então vim vê-lo. Vamos, vamos conversar lá dentro.”
O Diretor Li entrou casualmente em sua casa.
Lu Zhou fez uma pausa.
Por que tenho a sensação de que eu deveria ser quem o convida para entrar…
Lu Zhou foi à cozinha e trouxe uma xícara de café e uma xícara de chá para a sala de estar. Sentou-se no sofá em frente ao Diretor Li.
Ele estava prestes a perguntar ao Diretor Li por que ele veio todo o caminho de Pequim, mas o Diretor Li falou primeiro.
“Toda vez que venho aqui, sempre quero perguntar sobre a tecnologia de reconhecimento facial do seu portão, e se ela comete algum erro?”
Não se preocupe, a Xiao Ai não comete erros.
Lu Zhou sorriu e disse:
“A tecnologia facial é bastante avançada… De qualquer forma, para que você veio?”
Ele não acreditava que esse cara tivesse vindo até Nanjing só para dizer olá.
O Diretor Li sorriu e disse: “Você está ocupado no momento?”
“Não estou ocupado… Ou talvez, por quê?”
Na verdade, desde que o projeto de pesquisa da partícula de Zhou foi concluído, Lu Zhou estava tirando uma folga. Ele até planejava tirar férias na França.
No entanto, ao ver o sorriso suspeito do Diretor Li, ele teve dúvidas.
Ele conhecia esse velho há anos, então reconheceu aquele sorriso.
Ele sabia que o Diretor Li queria algo dele.
O Diretor Li falou honestamente:
“Tudo bem, vou direto ao ponto. Acontece que… lembra que no final do ano passado você disse que tinha algo bom planejado? Pode me dizer o que é agora?”
Lu Zhou: “…?”
Algo bom?
Que coisa?
Lu Zhou olhou para o Diretor Li e disse:
“Isso aconteceu?”
O Diretor Li ficou preocupado, então disse rapidamente: “Sim, aconteceu! Você não se lembra? No final do ano passado, quando vim ao ILHCRC, você me contou sobre isso. Você até disse que era um segredo.”
Lu Zhou imediatamente se lembrou do que aconteceu e sorriu sem jeito.
Ah, certo, isso aconteceu.
Mas, honestamente, ele estava pensando nos 30.000 pontos gerais que teria após completar a missão. Ele poderia usar esses pontos gerais para comprar muitas coisas incríveis. Ele principalmente disse isso como uma brincadeira.
Da última vez, ele usou os pontos gerais para trocar pela tecnologia de realidade virtual, mas não sabia o que deveria comprar desta vez.
“Ah, sim, aquela coisa. Deixe-me pensar… Como pude esquecer uma coisa tão importante”, disse Lu Zhou. O Diretor Li ficou pasmo. Lu Zhou continuou: “Mas a pesquisa científica leva muito tempo. Tenho que fazer alguns preparativos, mas lhe direi mais tarde.”
O Diretor Li ficou perplexo. Ele disse: “Académico Lu, isso é um pouco… cruel. Pelo menos me diga o que é?”
Eu também não sei o que é!
Lu Zhou obviamente não diria isso em voz alta.
“Devido a vários motivos, tenho que manter isso em segredo. Apenas… espere pacientemente; não vou deixá-lo esperar muito tempo.”
Lu Zhou imediatamente mudou de assunto. Ele sorriu e disse: “Ah, sim, estou planejando fazer uma viagem à França, você pode… providenciar a viagem para mim?”
Diretor Li: “…”
Esta é a primeira vez que vejo Lu Zhou pedindo algo tão diretamente…
…
Era fevereiro em Paris. Embora o inverno tecnicamente tivesse acabado, ainda havia uma onda de frio no ar. A maioria dos pedestres usava casacos de plumas e cachecóis.
Principalmente nos subúrbios mais tranquilos.
As ruas silenciosas lá fora faziam parecer ainda mais frio.
No entanto, este era o ambiente perfeito para Molina.
Ela estava usando um casaco de lã preta e parada na frente de uma pintura dentro de uma casa rústica.
“Quase trinta anos…”
Isso foi a única coisa que ela disse o dia todo. Ela continuou falando para a pintura.
“Por favor, diga-me, o que devo fazer a seguir…”
Ela passou sete anos lutando contra a hipótese de Riemann.
Embora soubesse que o trabalho árduo não garantia o sucesso, ela estava preparada para passar o resto de sua vida neste problema. No entanto, tudo terminou tão abruptamente.
Isso mesmo.
Tudo acabou.
Ela não sabia como se sentir humana novamente.
Ela não conseguia ver uma única fatia de seus próprios resultados na prova final de Lu Zhou; era como se todo o seu trabalho árduo tivesse sido em vão.
Quando Lu Zhou escreveu aqueles cálculos na lousa, ele parecia tão natural e casual. Parecia que ela havia desperdiçado os últimos sete anos de sua vida.
Depois que ela deixou São Petersburgo e voltou para a França, ela se trancou nesta casa. Ela não voltou para Princeton nem contatou seus amigos em Princeton. Ela pediu ao reitor uma longa férias e desapareceu do mundo da matemática.
O mundo da matemática precisa mesmo de mim?
Este pensamento constantemente pairou em sua mente.
Afinal, os resultados que ela criou eram todos triviais…
Um velho de camisola em pé no topo da escada olhou para sua neta por trás. Havia um traço de culpa em seus olhos.
Depois de hesitar por muito tempo, finalmente cerrou os dentes e disse: “… Tem algo que tenho escondido de você.”
Sem virar a cabeça, Molina falou com uma voz calma:
“… Se você está falando sobre a coisa entre você e nossa vizinha Anissa, você não precisa me contar, todos nós sabemos.”
“Não, não isso.” O velho corou e ficou em silêncio por muito tempo. Finalmente, ele disse: “… Nossa família não é descendente de Niels Henrik Abel.”
Quando Molina ouviu seu avô, ela teve um olhar caloroso em seus olhos.
“Eu sei que você está apenas tentando me consolar, mas estou bem, então não se preocupe comigo.”
Avô: “… Não, estou falando a verdade.”
Ela fez contato visual com seu avô.
Molina congelou.
Quando ela viu que o velho não estava brincando, ela percebeu que ele não estava tentando consolá-la.
Ela engoliu em seco e falou com uma voz trêmula:
“… O que você quer dizer?”
O velho assentiu e falou sem hesitar:
“Eu ia levar esse segredo para o túmulo. Nossa família não tem nada a ver com o Sr. Abel. Meu avô e meu pai nunca foram à Noruega, nem eu… Na verdade, eu planejava ir lá quando me aposentei, mas no final, desisti.”
Molina: “Mas meu nome…”
“Meu sobrenome é Abel… Mas você não sabe quantas pessoas na França têm esse sobrenome? Havia duas pessoas com o sobrenome Abel na minha classe do ensino fundamental. Abel só viveu até os vinte anos, ele nunca se casou. Como matemática, como você não sabe disso?”
Molina parecia estar ficando louca. Ela olhou para a pintura a óleo com as pupilas dilatadas.
“Então esta pintura a óleo é falsa? E os cadernos no depósito…”
O velho estava cheio de culpa ao dizer: “Essas coisas não são falsas… Afinal, não é um artista famoso, então não vale muito. Os cadernos de matemática incompreensíveis, eu os comprei de um colecionador quando era jovem. Originalmente eu planejava doá-lo a um museu, mas no final, guardei para mim.”
Molina deu um passo para trás e balançou a cabeça. Ela olhou para seu avô com uma expressão devastadora. “… Eu não entendo, por que você mentiu para mim?”
Por que você mentiu para mim por tanto tempo?
“Naquela época, seu pai tinha notas baixas em matemática, então apontei para a pintura a óleo e disse a ele que ele era uma vergonha para o nome Abel. Então eu não sei o que aconteceu, suas notas em matemática melhoraram de repente. Eu fiquei confusa no início, mas as coisas estavam indo bem. Até que um dia, ele me perguntou se nossa família era descendente do Professor Abel… Eu não queria quebrá-lo o coração.”
O velho olhou para sua neta, e seus olhos estavam cheios de vergonha. Ele suspirou profundamente e disse:
“Acontece que não existe algo chamado mentira inocente neste mundo. Uma mentira é uma mentira. Não importa quão perfeita seja a mentira, você eventualmente terá que pagar o preço. Desculpe, eu não esperava que isso acontecesse…
“Eu entendo se você me odeia.”
Enquanto Molina olhava para a pintura na parede, era como se seu coração estivesse quebrado em pedaços e seu mundo estivesse desmoronando…