Capítulo 1090: Ideia Maluca
Na periferia de São Petersburgo, às margens do rio Fontanka.
Um senhor de idade, vestindo um corta-vento, estava sentado em um banco. Olhava para o relógio, como se estivesse esperando por algo.
Dois adolescentes com bonés de beisebol passaram por ele enquanto driblavam uma bola de basquete. Um deles falou com o outro.
“Você viu a notícia sobre o teste beta fechado do jogo de realidade virtual?”
“Vi, em Nanjing, né? Puta que pariu, quero ir!”
“Esquece, gente como a gente nunca vai ter essa chance. Não acredito que eles estejam escolhendo as pessoas aleatoriamente. Você viu o vlog do YouTuber James Rolfe? Ele disse que se a tecnologia de realidade virtual da Star Sky Technology for parecida com SAO, ele ia comer o teclado dele!”
“Haha, e ele comeu?”
“Não sei, mas ouvi dizer que depois que ele voltou da China, ele pediu um bolo em formato de teclado em uma confeitaria.”
“Hahahahaha!”
Havia uma atmosfera agradável no ar. O riso e a conversa dos dois jovens foram se esvaindo gradualmente.
O Professor Faltings olhou na direção deles e franziu a testa.
Nanjing?
Ele não esperava ouvir essa palavra em uma área suburbana como essa.
Faltings pensou em Lu Zhou e um olhar nostálgico surgiu em seu rosto.
Ele não se importava com realidade virtual ou com o YouTuber.
Desde que os smartphones apareceram, os “boomers” como ele começaram a ficar para trás na nova era da tecnologia. Mesmo que quisesse acompanhar, simplesmente não tinha energia.
De repente, um homem de meia-idade com barba por fazer, carregando sacolas de compras, se aproximou do banco e disse: “Você realmente veio.”
Faltings olhou para ele e disse: “Sim, tem algum problema?”
“Nada, só estou surpreso em ver o grande Faltings pessoalmente...”
O rosto de Perelman estava quase completamente coberto pela grande baguette em sua sacola de supermercado. Ele tirou uma chave e a jogou nas mãos de Faltings. Disse: “Minha casa está um pouco bagunçada, espero que você não se importe. Pode abrir a porta para mim mais tarde...”
“Claro.” Faltings assentiu e disse: “Precisa de ajuda com essas coisas?”
Perelman balançou a cabeça e falou.
“Tudo bem, não preciso de um senhor de idade para carregar minhas compras.”
Os dois caminharam em direção à área residencial e logo chegaram a um prédio de apartamentos de aparência barata.
Ninguém poderia imaginar que um matemático de renome mundial vivesse em um apartamento de 20 metros quadrados, cujos vizinhos eram idosos russos que viviam de auxílio-doença ou jovens desempregados.
No entanto, Perelman não se importava.
Depois de renunciar ao prêmio de um milhão de dólares dos Problemas do Milênio, ele supostamente estava dependendo da pensão da mãe para comprar comida. Ele havia se debatido entre ideais e realidade, escolhendo deixar a comunidade matemática por causa de seus fortes princípios morais. Ele retornou a um estilo de pesquisa matemática do século XIX...
Que era, estar em um retiro permanente, fechado à comunicação.
Em certo sentido, ele era semelhante a Lu Zhou.
A única diferença era que Lu Zhou publicava qualquer resultado em andamento que valesse a pena, e se estivesse com preguiça de enviar um artigo, pelo menos o colocava como pré-impressão. No entanto, Perelman não havia publicado seus resultados de pesquisa há muito tempo.
Perelman colocou as compras na cozinha e limpou as mãos na camisa. Entrou na pequena sala e estava prestes a oferecer água ou chá a Faltings. No entanto, ele de repente notou um artigo na mesa.
Ele pareceu interessado, pegou o artigo e começou a folhear.
“O que é isso...”
“Um artigo sobre teoria dos motivos”, disse o Professor Faltings enquanto tirava uma garrafa térmica do corta-vento. Serviu uma xícara de água quente para si mesmo e disse: “O autor propôs uma ideia muito interessante para combinar todas as teorias de cohomologia em um objeto geométrico abstrato.”
Perelman disse: “Essa é uma ideia maluca.”
Faltings: “É.”
Perelman: “Então é como a Teoria da Grande Unificação da matemática?”
Faltings: “É.”
“Não acredito que haja um estudioso fazendo isso... Espere um segundo”, disse Perelman enquanto lia o artigo. Suas sobrancelhas se franziram quando ele disse: “Este artigo... parece um pouco familiar.”
Faltings tinha um sorriso no rosto, algo raro para um homem sério como ele.
“Parece que você percebeu.”
Perelman disse: “Lu Zhou?”
Faltings assentiu e falou.
“Sim.”
Faltings tomou um gole de água quente e disse: “Três dias atrás, ele enviou este artigo para a Inventiones Mathematicae. Não sei se ele e o Secretário-Geral da União Matemática Internacional fizeram um acordo para publicar na Inventiones Mathematicae, mas esse não é o ponto.”
Perelman disse: “O ponto é que ele realmente solucionou uma forma fraca das conjecturas padrão de Grothendieck, além de encontrar uma estrutura de motivo de anel de cohomologia.”
“Isso mesmo.” Faltings assentiu e disse: “Acho que estou certo, você é a pessoa perfeita para revisar este artigo.”
Perelman olhou para o artigo em suas mãos com uma expressão vazia.
“Você não veio até a Rússia só para me pedir para revisar um artigo da Inventiones Mathematicae. Você poderia simplesmente ter me enviado um e-mail.”
Faltings assentiu e disse: “Claro, eu não vim aqui por um assunto tão trivial.”
Perelman colocou o artigo e não disse nada. Esperou Faltings falar.
Sem rodeios, Faltings disse: “Venha para a Universidade de Bonn.”
Perelman respondeu sem hesitar.
“Não.”
O Professor Faltings ignorou sua resposta e continuou: “O mundo da matemática chegou a um cruzamento crítico. Números e geometria vão se fundir em uma forma abstrata. Eu não ficaria surpreso se a álgebra e a geometria fossem unificadas amanhã. Mas também pode nunca ser unificado.”
Perelman murmurou: “O Lu Zhou não está trabalhando neste projeto de pesquisa? Deixe ele fazer, não houve nada que ele não pudesse resolver.”
“Isso não é necessariamente verdade. Sete anos atrás, ele encontrou um pico característico de 750 GeV no CERN. Ele não conseguiu dar uma explicação física para este pico.”
Perelman: “Isso é física, isso é matemática.”
“Sim, isso é física”, disse Faltings. “Mas esse não é o ponto, o ponto é que este projeto não deve ser feito sozinho por ele.
“Não podemos colocar todas as nossas expectativas futuras nele. Se não contribuirmos nós mesmos, o mundo acadêmico nunca crescerá.”
Faltings olhou para Perelman e falou de forma sincera.
“A escola de pensamento de Bourbaki precisa da sua ajuda, o mundo inteiro da matemática precisa da sua ajuda.
“Na minha idade, há muitas coisas que estão fora do meu controle. Espero que você possa contribuir para uma causa pela qual seja apaixonado.”
Perelman olhou para o artigo na mesa e ponderou.
“… Vou pensar sobre isso.”
Ele pegou o artigo e disse: “Deixe-me terminar de ler isso primeiro.”